Перевод статьи Gigi подготовлен биткоинером Tony ₿
В Биткоин-пространстве продолжается дискуссия на тему пользовательского опыта (UX). Биткоин до сих пор выглядит странно, неуклюже и порой сложно. Основной причиной этого является то, что Биткоин и его составляющие (сеть, протокол, криптография, язык программирования) действительно странные, неуклюжие и сложные. Таким же был и, возможно, до сих пор остается интернет.
Причина, по которой интернет больше не кажется таким неуклюжим, двояка: (1) люди привыкли ко многим новым понятиям, которые принес с собой интернет, и (2) бесчисленные абстрагирующие слои облегчают взаимодействие с базовым протоколом. Сопутствующие технологии, такие как plug-and-play, помогли сделать работу пользователя еще комфортнее. Дни установки номера IRQ вашей сетевой карты вручную уже в прошлом!
Как и интернет, Биткоин — это развивающаяся экосистема. Имейте в виду, что многое уже изменилось к лучшему. Например, первый кошелек, который поддерживал QR-коды, был выпущен в 2012 году. В том же году были предложены XPUB (BIP32). Сид-фразы (BIP39) были предложены в 2013 году. BIP44 (HD-кошельки, они же «аккаунты») появился в 2014 году. SegWit (BIP141) был предложен в 2015 году и — после продолжительной гражданской войны — активирован в 2017 году. Сегодня большинство воспринимает QR-коды и сид-фразы как должное, не осознавая, что они не всегда были частью Биткоина. Я уверен, что некоторые воспринимают сеть lightning (появившуюся благодаря SegWit) также в порядке вещей.
Я считаю, что все эти “закулисные” технические улучшения безумно важны для UX. Без них взаимодействие с сетью Биткоин показалось бы адом. Сид-фразы? Простое восстановление кошелька? Сеть lightning? Забудь! Тем не менее, все эти улучшения безумно технологичны и требуют технического обсуждения. Не за горами новые улучшения (Шнорр, Тапрут и многие другие), так что готовьтесь к тому, что обсуждения в Биткоин-пространстве останутся техническими еще довольно долго. Ассоциируйте Биткоин с «Linux», а не с «iPhone».
Кстати об айфонах: Наблюдается напряженность в отношениях между изобретателями и фанатами айфонов и компании, ожидающими, что все будет работать идеально и будет супер-интуитивно, причем ПРЯМО СЕЙЧАС.
Ну, прямо сейчас идеально работать ничего не будет. Точно так же, как во времена зарождения интернета нужно было знать, что такое IP-адрес и как работает коммутация пакетов, так и сегодня нужно знать, что такое XPUB. DHCP, по сути, решил проблему IP-адресов, так же, как Google расправился с проблемой «ввода точных URL». Всё это придет и в Биткоин. Просто это не произойдет в мгновение ока.
Базовый протокол, вероятно, будет постепенно “отвердевать”, так же, как и TCP/IP окреп со временем. Как только базовый уровень будет достаточно оптимизирован, большинство инноваций начнут происходить на более высоких уровнях.
Я считаю, что те, кому разработка знакома не понаслышке, просто устали от слов «это так сложно, все должно быть проще». Да, мы согласны, все должно быть проще, и мы упорно работаем над тем, чтобы это было именно так.
Некоторые из них создают простые в использовании продукты (Strike, Casa, Coinkite, Samourai и т.д.), другие работают над улучшением протоколов, чтобы в будущем все было проще и лучше (спасибо Core-разработчикам!), третьи работают над более широкой экосистемой (Raspiblitz, BTCPay Server, Umbrel и т.д.), а четвертые — над просвещением и распространением информации(Nakamoto Institute, Bitcoin-only, Bitcoin Translated), чтобы больше людей могли принять участие в проекте и помочь сделать Биткоин лучше.
Со временем люди привыкнут к понятиям, от которых нельзя абстрагироваться. Я убежден, что все станет проще, наподобие того, как и подключиться к сети интернет сейчас легче, чем это было в 1995 году.
Биткоин — это новая парадигма, как и интернет в свое время. Точно так же, как нельзя было избавиться от адресов электронной почты («Что это за странный знак @?») и URL («Что такое http/https/ftp/ssh?»), на сегодняшний день нет возможности обойти биткоин-адреса, приватные ключи, и, как вы уже догадались, XPUB.
Некоторые концепты очень важны, отказ от них с целью получения лучшего UX, может привести к фатальным результатам. Откажитесь от коммутации пакетов (сетевой нейтралитет) в сети интернет, и вы уничтожите то, что изначально сделало интернет великим. Пожертвуйте самостоятельным хранением монет (или созданием учетной записи посредством математики, или нейтралитетом, или множеством других вещей) в Биткоине, и вы уничтожите то, что делает его великим в первую очередь. Само собой разумеется, что самостоятельное хранение всегда будет хуже с точки зрения UX, по сравнению с тем, чтобы позволить кому-то другому хранить ваши монеты. Точно так же, создание собственного домена и хостинг собственного сайта всегда принесет больше хлопот, чем создание страницы в Facebook. Это всегда вопрос компромиссов.
Сосредоточение внимания исключительно на максимизации UX может привести к неоптимальным результатам в долгосрочной перспективе. Просто сравните Facebook, TikTok и огороженный сад iOS с не требующими разрешения открытыми протоколами и экосистемой FLOSS. Лично я всегда предпочту свободу удобству.
Впереди светлое будущее. Просто у нас много работы.
Gigi
Биткоин-онли ресурсы:
Web: https://bitcoin-translated.ru/
Medium: https://medium.com/@Tony_B
Twitter: https://twitter.com/TonyCrusoe
Telegram: https://t.me/bitcoin_translated
Instagram: https://instagram.com/bitcoin_translated/
bitcoin talk: https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=2807880
YouTube: https://www.youtube.com/c/bitcointranslated